Associação ELCH para pais e crianças

Nós procuramos sempre informar sobre as diferentes ofertas de apoio e entretenimento para crianças e famílias nas regiões que conhecemos e frequentamos. Já escrevemos posts sobre os centros de comunidade, incluindo os Zentrum ELCH, em Zurique. Então nem preciso dizer a alegria que sentimos quando fomos contatados pela equipe do ELCH agradecendo nosso post e perguntando se poderiam nos enviar ainda mais informações sobre o que oferecem não só para as crianças, como especialmente para as mamães.

Sim, claro que podem!!! E aqui vai…

********************************

Über den Verein ELCH für Eltere & Chind.
Sobre a associação ELCH para pais e crianças

Kinder zu haben, ist eine wunderbare Aufgabe – aber auch eine grosse Herausforderung. Gerade für junge Mütter ist ein familiäres Netzwerk wichtig, um sie beim Start ins Familienleben zu unterstützen. Fehlt dieses Netzwerk, sind sie umso mehr auf sozialen Anschluss angewiesen. Der Verein ELCH für Eltere & Chind schafft konkrete Entlastung. In unseren sechs Familienzentren in Oerlikon, Affoltern, Schwamendingen und Altstetten vernetzen und unterstützen wir Familien mit Kleinkindern mit einem vielfältigen Angebot, das Kinder erfreut und das Leben von Eltern vereinfacht. So findest Du bei uns kostengünstige Spiel-, Bewegungs- und Förderangebote für Kleinkinder, Treffpunkte mit Spielecken aber auch Freizeitkurse für Erwachsene.

Ter filhos é uma tarefa maravilhosa – mas também um grande desafio. Especialmente para mães jovens, uma rede familiar é importante para apoiá-las no início da vida familiar. Se essa rede estiver faltando, elas ficam cada vez mais dependentes das conexões sociais. A associação ELCH para Pais e Crianças promove um alívio concreto. Em nossos seis centros familiares em Oerlikon, Affoltern, Schwamendingen e Altstetten, nós conectamos e apoiamos famílias com crianças pequenas através uma gama diversificada de serviços que agrada as crianças e simplifica a vida dos pais. Desta forma, você encontra uma oferta de atividades a preço acessível para crianças pequenas, ponto de encontro com espaço para brincadeiras, mas também cursos de lazer para adultos.

Die ELCH-Kinderhüetis: Günstige und unkomplizierte Betreuung
O ELCH-Kinderhüetis: Cuidados baratos e sem complicações

Jedes ELCH-Zentrum führt eine Kinderhüeti, in der Kinder ab 6 Monaten bis zum Kindergarteneintritt flexibel und ohne Voranmeldung betreut werden – und das schon ab Fr. 5.- pro Stunde. Die ELCH-Kinderhüetis sind eine ideale Lösung, wenn Mütter oder Väter kurzfristig einen Termin wahrnehmen müssen, an einem Kurs teilnehmen möchten oder eine kleine Pause vom Alltag benötigen.

Cada centro ELCH tem uma “creche” (daycare), onde as crianças a partir de 6 meses até a entrada do jardim de infância são aceitas de forma flexível e sem necessidade de registro prévio – com custo a partir de CHF 5.- por hora. O daycare dos centros ELCH é uma solução ideal quando as mães ou pais têm que fazer uma consulta médica, querem participar de um curso ou fazer uma pausa na vida cotidiana.

Arbeitsmodell ELCH: Deine Chance auf einen Berufseinstieg
ELCH: sua chance de conseguir um emprego

Mütter können auch ohne spezielle Qualifikationen in unseren Angeboten für wenige Stunden pro Woche arbeiten. Gerade für Frauen, die noch nicht lange in der Schweiz leben aber schon über genügend Sprachkenntnisse verfügen, ist unser Arbeitsmodell optimal, um die deutsche Sprache im Alltag anzuwenden und seine Chancen auf einen beruflichen Wiedereinstieg zu erhöhen. Die eigenen Kinder werden während des Einsatzes kostenlos betreut. Und alle unsere Mitarbeiterinnen profitieren vom ersten Tag an von einer breiten Palette an internen und externen Weiterbildungsmöglichkeiten.

As mães também podem, sem qualificações especiais, trabalhar em nossos centros algumas horas por semana. Especialmente para as mulheres que não vivem há muito tempo na Suíça, mas já possuem habilidades linguísticas suficientes, nosso modelo de trabalho é ideal. Permite praticar o alemão e aumentar as chances de reingressar no mercado de trabalho. As crianças são supervisionadas gratuitamente enquanto as mães trabalham. E todos os nossos funcionários se beneficiam de uma ampla gama de oportunidades de treinamento interno e externo desde o primeiro dia.

Alle Informationen und Adressen findest Du unter www.zentrumelch.ch
Todas as informações e endereços podem ser encontrados em www.zentrumelch.ch